「self-imposed」は「self」と「imposed」の組み合わせに由来し、「self」は自分自身を指し、「imposed」は負担や義務として課すことを意味します。

「self-imposed」は「self」と「imposed」の組み合わせから進化し、中世以来英語で使用されています。

最初は「自分自身によって課された」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。