「self-leasing」は「自己」を意味する「self」と、古英語の「lesan」から派生した「leasing」（賃貸）を組み合わせたものです。

「leasing」は古英語の「lesan」から中英語の「lesen」に変化し、最終的に現代英語の「lease」になりました。

当初、「leasing」は「賃貸すること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。