「self-reproachful」は「self」と「reproachful」の組み合わせに由来し、「self」は自分自身を指し、「reproachful」は非難や失望を表す。

「reproachful」は非難や批判を意味する古フランス語の「reprochier」に由来し、「self」は古英語時代から自分自身を指すために使われてきた。

当初、「reproachful」は非難や批判を表していたが、「self」と組み合わせることで、自分自身を批判することを意味するようになった。