「semi-independent」は「半分」または「部分的に」を意味する接頭辞「semi-」と、ラテン語の「independens」から来た「independent」から派生しています。「in-」は「ない」を意味し、「dependere」は「ぶら下がる」を意味しました。

「independens」は古フランス語の「independant」に変わり、最終的に現代英語の「independent」になりました。

当初、「independent」は「何かにぶら下がっていない」を意味しましたが、時間とともに「他に依存しない」という現在の意味に進化しました。