「サーバーに焦点を当てた」は「サーバー」と「焦点を当てた」の組み合わせに由来し、「サーバー」はネットワーク内の集中リソースやサービスへのアクセスを管理するコンピュータやプログラムを指し、「焦点を当てた」は特定の領域や主題に集中することを意味します。

「サーバー」はラテン語の「servire」から進化し、「焦点を当てた」はラテン語の「focus」から進化しました。

「焦点を当てた」は元々「炉に集中する」という意味でしたが、時間とともに「特定の領域や主題に集中する」という現在の意味に進化しました。