「sexless」は英語の「sex」と接尾辞「-less」から派生し、「sex」は生物学的特徴を指し、「-less」は「〜がない」を意味します。

「sex」と接尾辞「-less」が中英語で結合して「sexless」となり、「性的特徴がない」という意味を維持しています。

最初は「性的特徴がない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。