「signpost」は中英語の「sign」と「post」から来ており、「sign」は「印」や「表示」を意味し、「post」は「柱」や「杭」を指していました。

「sign」と「post」は中英語で組み合わさり「signpost」となり、その意味は現代英語でも保持されています。

最初は「標識のある柱」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。