「single-language」は「1つの」を意味する「single」と「コミュニケーションのシステム」を意味する「language」の組み合わせに由来します。

「single-language」という用語は、1つの言語のみを含むシステムや方針を説明する必要から進化しました。

当初は「1つの言語を含む」という意味であり、この意味は現代でもほぼ同じです。