「slowly-widened」は英語に由来し、副詞「slowly」（古英語の 'slaw'/'slǣw' と現代の副詞語尾）と動詞「widen」（古英語の 'wīdian'、'wīd' = 「幅が広い」）の結合から成る。

「slowly」は古英語の形から中英語の 'slowliche'/'slowly' を経て現代英語の 'slowly' になり、「widen」は古英語 'wīdian' から中英語の 'widen' を経て過去形・過去分詞 'widened' が作られ、これらが結びついて『slowly-widened』のような複合的な表現が生まれた。

もともと 'slow' は「遅い」、'wide' は「幅が広い」を意味していたが、動詞句としては「幅が広がる」を意味し、複合して現在では「ゆっくりと幅が広がった・広がっている」といったニュアンスになっている。