「smudge-prone」は「smudge」と「prone」から成る複合語です。「smudge」は中英語の「smogen」に由来し、「塗りつける」を意味します。「prone」はラテン語の「pronus」に由来し、「前に傾く」を意味します。

「smudge」は中英語の「smogen」から現代英語の「smudge」に進化しました。「prone」はラテン語の「pronus」から古フランス語の「prone」、そして現代英語の「prone」に変遷しました。

当初、「smudge」は「塗りつける」を意味し、「prone」は「前に傾く」を意味しました。現在では、これらを組み合わせて「汚れやすい」を表します。