「soft-leaved」は「soft」と「leaved」の組み合わせに由来し、「soft」は「硬くない、柔らかい」を意味し、「leaved」は「葉を持つ」を指します。

「soft-leaved」は古英語の「sōfte」（柔らかい）と「lēaf」（葉）を組み合わせて、現代英語の「soft-leaved」となりました。

最初は「硬くない葉を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。