「soundproof」は「sound」と「proof」の組み合わせに由来し、「proof」は「耐性がある」という意味でした。

「soundproof」は、音に対して耐性を持たせるという概念から進化しました。

最初は「音に耐性がある」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。