「splitability」は現代英語に由来し、動詞「split」と接尾辞「-ability」（ラテン語由来の「ability」）を組み合わせて作られた。ここで「split」は「分割する」を意味し、「-ability」は「性質・能力」を示す。

「split」は中英語（'splitten'など）の語形を経て、古ノルド語やゲルマン語派の影響（古ノルド語 'splitta' や中蘭語 'splitten' と比較される）を受けている。「ability」は古フランス語 'abilite'、ラテン語 'habilitas' に由来する。現代英語では接尾辞 '-ability' を付けて複合語が作られる。

元々「split」は物理的な『分ける』という動作を指し、「ability」は『適性・能力』を指していたが、現代ではこれらが組み合わさり『分割できる性質・能力』という抽象名詞になっている。