「stain-attracting」は「stain」と「attracting」からなる複合語です。「stain」は古ノルド語の「steina」に由来し、「塗る」という意味です。「attracting」はラテン語の「attrahere」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「trahere」は「引く」という意味です。

「stain」は古ノルド語の「steina」から、「attracting」はラテン語の「attrahere」から進化し、最終的に現代英語の複合語「stain-attracting」となりました。

当初、「stain」は「塗る」や「色を付ける」という意味で、「attracting」は「引き寄せる」という意味でした。これらが組み合わさり、汚れを引き寄せやすい性質を表すようになりました。