「star-crossed」は中英語の「starre-crosed」に由来し、「starre」は「星」、「crosed」は「交差した」を意味しました。

「starre-crosed」は現代英語の「star-crossed」に変化しました。

最初は「星によって悪い影響を受ける」という意味でしたが、時間とともに「不運な、呪われた」という現在の意味に進化しました。