「steamy」は英語の「steam」に由来し、これは「蒸気」や「煙」を意味する古英語の「stēam」から来ています。

「stēam」は中英語の「steme」に変わり、最終的に現代英語の「steam」となり、形容詞「steamy」につながりました。

最初は「蒸気で満たされた」という意味でしたが、時間とともに官能的な意味合いも含むようになりました。