「ストレイン変数」は、「ストレイン」と「変数」の組み合わせに由来します。「ストレイン」はラテン語の「stringere」から来ており、「きつく縛る」という意味です。「変数」はラテン語の「variabilis」から来ており、「変わりやすい」という意味です。

「ストレイン」は古フランス語の「estreindre」から進化し、「変数」は古フランス語の「variable」から進化し、最終的に現代英語の「ストレイン変数」という用語が形成されました。

当初、「ストレイン」は「きつく縛る」という意味でしたが、時間とともに「変形や応力」を表すように進化しました。「変数」は「変わりやすい」という意味を保持しています。