「strangely-positioned」は「strange」と「positioned」の組み合わせに由来します。「strange」は古フランス語の「estrange」から来ており、「外国の」という意味です。「positioned」はラテン語の「positio」から派生し、「配置」を意味します。

「strange」は中英語の「straunge」から進化し、「positioned」はラテン語の「positio」から発展しました。

最初、「strange」は「外国の」を意味しましたが、時間とともに「奇妙な」に進化しました。「positioned」は「配置」の元の意味をほぼ保持しています。