「subject」はラテン語の「subjectus」に由来し、「sub-」は「下に」、「jacere」は「投げる」を意味します。「Related」はラテン語の「relatus」に由来し、「referre」の過去分詞で「戻す」を意味します。

「subject」は古フランス語の「sujet」から変化し、現代英語の「subject」になりました。「Related」は古フランス語の「relater」から進化し、英語の「related」になりました。

「subject」は当初「他者の支配下にある者」を意味していましたが、時間とともに「トピックまたは研究分野」を意味するようになりました。「Related」は「関連または関連する」の意味を維持しています。