「suddenly」は中英語の「sodein」に由来し、「sodein」は「予期しない」を意味しました。「disturbed」はラテン語の「disturbare」に由来し、「dis-」は「離れて」、「turbare」は「混乱に投げ入れる」を意味しました。

「sodein」は現代英語の「sudden」に変わり、「disturbare」は古フランス語の「destourber」を経て現代英語の「disturb」に変わりました。

当初、「sudden」は「予期しない」を意味し、「disturb」は「混乱に投げ入れる」を意味しましたが、現代の使用法でもほぼ同じ意味を保っています。