「superficially-checked」は「superficial」と「check」の組み合わせに由来し、「superficial」はラテン語の「superficialis」から来ており、「表面に関する」という意味です。「check」は古フランス語の「eschequier」から来ており、「止める、抑制する」という意味です。

「superficial」はラテン語の「superficialis」から中英語を経て進化し、「check」は古フランス語の「eschequier」から中英語の「chekken」に変化し、最終的に現代英語の「check」になりました。

当初、「superficial」は「表面に関する」という意味でしたが、時間とともに「深さや徹底性に欠ける」という意味に進化しました。