「sweet-talk」は英語から来ており、「sweet」は「感覚に心地よい」、「talk」は「話す」を意味します。

「sweet-talk」は英語の「sweet」と「talk」の組み合わせから進化し、心地よい話し方で説得するという意味を維持しています。

最初は「心地よい方法で話す」という意味でしたが、時間とともに「お世辞を言って説得する」という現在の意味に進化しました。