「symptomless」はギリシャ語の「σύμπτωμα」から来ており、「sym-」は「一緒に」、「ptoma」は「落ちる」を意味していました。

「symptoma」はラテン語の「symptoma」に変わり、最終的に現代英語の「symptom」になり、「-less」が付加されて不在を示すようになりました。

最初は「兆候の一緒に落ちること」を意味していましたが、時間とともに「症状の不在」という現在の意味に進化しました。