「systematically-recorded」は「systematic」と「recorded」の組み合わせに由来します。「systematic」はギリシャ語の「systēmatikos」から来ており、「systēma」は「組織化された全体」を意味しました。「recorded」はラテン語の「recordari」から来ており、「re-」は「再び」、「cordis」は「心」を意味しました。

「systematic」はギリシャ語の「systēmatikos」から変化し、最終的に現代英語の「systematic」になりました。「recorded」はラテン語の「recordari」から古フランス語の「recorder」を経て、最終的に現代英語の「recorded」になりました。

当初、「systematic」は「システムに関する」を意味し、「recorded」は「記憶する」を意味しました。時間の経過とともに、それぞれ「体系的」と「記録された」という現在の意味に進化しました。