「tactless」は「tact」から派生し、ラテン語の「tactus」から来ており、「触れる」や「感覚」を意味します。接尾辞「-less」は何かが欠けていることを示します。

「tact」はラテン語の「tactus」から古フランス語の「tact」を経て、現代英語の「tact」になりました。「-less」を付け加えて「tactless」が形成されました。

当初、「tact」は触覚を指していましたが、他者との関わりにおける感受性を意味するように進化しました。「tactless」はこの感受性が欠けていることを意味します。