「take-home」は英語の「take」と「home」から来ており、「take」は「運ぶ」、「home」は「自宅」を指していた。

「take-home」は「自宅に持ち帰る」という文脈で使われていた「take home」から進化し、現代英語では複合形容詞や名詞になった。

最初は「自宅に何かを持ち帰る」という意味だったが、時間とともに手取り収入や課題に関連する現在の意味に進化した。