「技術的に不器用な」は「技術」と「不器用な」の組み合わせから生まれた言葉で、「技術」は実用的な目的のための科学的知識の応用を指し、「不器用な」は弱化または損傷を意味します。

「不器用な」という用語は、能力や機能の欠如を示すためにさまざまな文脈で使用されてきましたが、「技術的に」と組み合わせることで、特に技術的スキルの欠如を指します。

当初、「不器用な」は「弱化または損傷」を意味していましたが、この文脈では「能力の欠如」を意味するように進化しました。