「thanklessness」は古英語の「þancian」に由来し、「þanc」は「思考」または「感謝」を意味しました。

「þancian」は中英語の「thank」に変わり、接尾辞「-less」と「-ness」を加えて現代英語の「thanklessness」になりました。

当初は「感謝の欠如」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。