「tight-lipped」は英語の「tight」と「lip」から来ており、「tight」は「しっかり閉じた」、「lip」は「口の縁」を指していた。

「tight-lipped」は英語の「tight」と「lip」の組み合わせから進化し、口をしっかり閉じるという考えを強調している。

最初は「唇をしっかり閉じる」という意味だったが、時間とともに「秘密を守る、話したがらない」という現在の意味に進化した。