『tinted』はラテン語の『tinctus』に由来し、『tingere』は『染める』を意味した。

『tinctus』は古フランス語の『tinter』に変わり、最終的に現代英語の『tint』になった。

最初は『染める』を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。