「traditionally」はラテン語の「traditionem」に由来し、「traditio」は「引き渡し、配達」を意味しました。「influenced」はラテン語の「influere」に由来し、「in-」は「中へ」、「fluere」は「流れる」を意味しました。

「Traditionem」は古フランス語の「tradicion」に変わり、最終的に現代英語の「tradition」になりました。「Influere」は古フランス語の「influencer」に変わり、最終的に現代英語の「influence」になりました。

「tradition」は当初「引き渡しまたは配達」を意味しましたが、時を経て「受け継がれた習慣や信念」の現在の意味に進化しました。「influence」は当初「中に流れる」を意味しましたが、現在は「影響を与える」を意味します。