「twangy」は「twang」から派生し、「twang」は中世英語の「twangen」から来ており、「鋭い音を出す」という意味があった。

「twangen」は現代英語の「twang」に変わり、最終的に「twangy」となり、twangの性質を持つものを表すようになった。

最初は「鋭い音を出す」という意味だったが、時間とともに「鋭い、鼻にかかった、または共鳴する音を持つ」という現在の意味に進化した。