「two-faced」は英語の「two」と「face」から来ており、「two」は「二重」、「face」は「顔や外見」を意味していた。

「two-faced」は、文字通り2つの顔を持つという考えから進化し、比喩的に欺瞞を表すようになった。

最初は「2つの顔を持つ」という意味だったが、時間とともに「欺瞞的または偽善的」という現在の意味に進化した。