「unaltered」は中英語の接頭辞「un-」から来ており、「変わらない」という意味で、ラテン語の「alterare」から来た「altered」と組み合わさっています。

「unaltered」は中英語の「unalterd」から変化し、最終的に現代英語の「unaltered」になりました。

最初は「変わらない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。