「unassessability」は現代英語に由来し、否定接頭辞「un-」＋形容詞「assessable」（さらに「assess」＋接尾辞「-able」）＋名詞化接尾辞「-ity」から形成されている。

「assess」は古フランス語の'assesser'や中世ラテン語'assessare'を経て英語に入り、これらはラテン語の接頭辞「ad-」（〜へ）と「sedere」（座る）に由来する。「assessable」は「assess」＋「-able」から発達し、現代の「unassessability」は「un-」と「-ity」を加えて「評価できない状態」を表す語となった。

もともとは「傍に座る」（裁定・決定に関わる）という意味があり、そこから価値を決める・評価するという法的・行政的意味に移った。現在は「評価できない状態」を意味する。