「unathletic」は「un-」という接頭辞から来ており、「athletic」はギリシャ語の「athlētikos」から来ている。

「athlētikos」はラテン語の「athleticus」に変わり、最終的に現代英語の「athletic」になった。「un-」という接頭辞が追加されて「unathletic」になった。

最初は「athletic」は「競技に関する」という意味だったが、時間とともに「身体的に強く活発」という意味に進化した。「unathletic」はこの意味を否定する。