「unconvincing」は「un-」という接頭辞から来ており、「convincing」はラテン語の「convincere」から来ており、「con-」は「一緒に」、「vincere」は「征服する」を意味していました。

「convincere」は古フランス語の「convaincre」に変わり、最終的に現代英語の「convince」になり、「un-」が加えられて「unconvincing」になりました。

最初は「convincere」は「一緒に征服する」を意味していましたが、時間とともに「説得する」という現在の意味に進化しました。「un-」を加えることでこの意味が否定されます。