「underaddressed」は英語に由来し、接頭辞「under-」（下・不十分を意味）と動詞「address」（英語）を組み合わせてできた語である。

「address」は古フランス語'adresser'（向ける・整える）を経て英語に入り、さらにラテン語の接頭辞'ad-'（〜へ）や'directare'/'directus'（向ける）に由来する要素に起源がある。英語で'under-'を'address'に付けて不十分さを示す複合語が作られ、『underaddress』『underaddressed』の形に至った。

当初「address」は『向ける・話しかける』などを意味したが、後に『対処する・取り扱う』という意味に広がった。'underaddressed'は『不十分に対処された』という意味で使われるようになった。