「undisclosable」は現代英語に由来し、接頭辞'un-'＋動詞'disclose'＋形容詞化接尾辞'-able'で構成される。'un-'は「〜でない」、'dis-'はラテン語起源で「分離・逆」を意味し、'close'（ラテン語'claudere'）は「閉める」を意味する。

動詞'disclose'は古フランス語'desclore'（後に'desclore'など）を経て英語に入り、これはラテン語の'dis-'＋'claudere'に由来する。そこから形容詞化して'disclosable'が生まれ、否定の接頭辞'un-'を付けて'undisclosable'になった。

もともと'disclose'は「閉じているものを開く（明らかにする）」を意味していたが、時間を経て'undisclosable'のような語は「明らかにできない／開示できない」という現在の意味に発展した。