「unexpressive」は「表現力のある」を意味するラテン語「expressivus」から派生した「expressive」に「not」を意味する接頭辞「un-」を加えたものです。

「expressivus」はフランス語の「expressif」に変わり、最終的に「un-」を加えて「unexpressive」となりました。

最初は「表現力がない」という意味でしたが、時間とともに「感情をあまり表さない」という現在の意味に進化しました。