「unhistorical」は「un-」という接頭辞から来ており、「歴史的でない」という意味を持つ。「historical」はギリシャ語の「historikos」から来ており、「歴史に関する」という意味を持つ。

「historikos」はラテン語の「historicus」に変わり、最終的に現代英語の「historical」になった。「un-」という接頭辞が加えられて「unhistorical」となった。

最初は「歴史に関連しない」という意味で、現代でもその意味はほとんど変わっていない。