「unhygienic」は「un-」という接頭辞から来ており、「hygienic」はギリシャ語の「hygieinos」から来ている。

「hygienic」はギリシャ語の「hygieinos」からラテン語の「hygienicus」を経て、現代英語の「hygienic」になった。「un-」という接頭辞が加えられて「unhygienic」になった。

最初は「hygienic」は「健康的な」という意味だったが、「un-」という接頭辞が付いて「不健康的な、または不衛生な」という意味に進化した。