「unintentionally-damaged」は「unintentional」と「damage」の組み合わせに由来します。「unintentional」は接頭辞「un-」が「ない」を意味し、「intentional」はラテン語「intentio」から「伸ばすこと」を意味します。「damage」は古フランス語「damager」から「損失や害を与えること」を意味します。

「unintentional」はラテン語「intentio」から古フランス語「intention」を経て進化し、「damage」は古フランス語「damager」から進化しました。

当初、「damage」は「損失や害を与えること」を意味し、「unintentional」は「故意でない」を意味しました。組み合わせた用語「unintentionally-damaged」はこれらの意味を保持しています。