「unjudged」は「un-」という接頭辞から来ており、「judged」という単語はラテン語の「judicare」から来ている。

「judicare」は古フランス語の「jugier」に変わり、最終的に現代英語の「judge」になった。

最初は「意見や結論を形成すること」を意味していたが、この意味は現代でもほぼ同じである。