「unmarketable」は「not」を意味する接頭辞「un-」と「市場」を意味するラテン語「mercatus」から来た「marketable」から派生した。

「marketable」はラテン語「mercatus」から進化し、古フランス語「marché」に変わり、最終的に現代英語の「market」になった。

当初、「marketable」は「市場での販売に適している」という意味で、「unmarketable」は「販売に適していない」という意味を保持している。