「unmotivating」は「un-」という接頭辞から来ており、「動かす」という意味のラテン語「motivus」から派生した「motivating」に由来します。

「motivating」はラテン語の「motivus」から変化し、現代英語の「motivate」になり、「un-」が加わって「unmotivating」になりました。

最初は「動かす」という意味でしたが、時間とともに「行動や興味を引き起こす」という現在の意味に進化しました。