「unorthodoxly」は「un-」という接頭辞から来ており、「正しくない」という意味で、「orthodox」はギリシャ語の「orthodoxos」から来ており、「ortho-」は「正しい」、「doxa」は「意見」を意味します。

「orthodoxos」はラテン語の「orthodoxus」に変わり、最終的に現代英語の「orthodox」になり、「unorthodox」は接頭辞「un-」を加えることで形成されました。

当初、「orthodox」は「正しい意見」を意味していましたが、「unorthodox」は「確立された教義に従わない」という意味に進化しました。