「unrepentance」は「un-」という接頭辞から来ており、「repentance」はラテン語の「paenitentia」から来ている。

「repentance」は古フランス語の「repentir」から進化し、ラテン語の「paenitere」から派生し、現代英語の「repentance」となった。「un-」という接頭辞が付けられ、反対の意味を示すようになった。

最初は「repentance」は「罪や過ちを悔いること」を意味し、「unrepentance」は一貫してそのような感情の欠如を意味している。