「unsophistication」は「un-」という接頭辞から来ており、「洗練されていない」という意味を持ち、「sophistication」はラテン語の「sophisticare」から来ており、「賢くする」という意味を持つ。

「sophisticare」は古フランス語の「sophistiqué」に変わり、最終的に現代英語の「sophistication」になった。「un-」という接頭辞が加えられ、反対の意味を示すようになった。

最初は「賢くする」という意味だったが、時が経つにつれて「洗練や複雑さ」を意味するようになった。「unsophistication」はこれらの特質がないことを示す。