「unsuitably-stated」は英語由来で、「not」を表す接頭辞「un-」＋「suitable」（語源はラテン語「sequī（従う／適合する）」に関連）＋副詞語尾「-ly」から成る「unsuitably」と、古仏語「estat」、ラテン語「stare／status（立つ）」に由来する動詞「state」の過去分詞「stated」を組み合わせた複合形。

「unsuitably stated」という開いた語句から発達し、叙述を形容する連結（ハイフン付き）の分詞形容詞「unsuitably-stated」として現代英語で用いられるようになった。

当初から「不適切な仕方で述べられた」という意味で、現代でも「不適切・不十分な言い回しで表現された」という用法にほぼ変化なく受け継がれている。